Vad vore en trickster utan något att revoltera mot? Det finns gott om hierarkier och strukturer i ”Resan till Västern” som vår anarkistiske hjälte utmanar. Den himmelska Jadekejsaren är ett vanligt mål, både för författaren Wu Cheng-ens satiriska penna och för hans huvudpersons brist på respekt. Men Markatta nöjer sig inte med att störa bara den himmelska ordningen och att skrämma de fyra havens Drakkungar. Om historien skulle utspelas i den grekiska mytologin, skulle inte bara Zeus och Poseidon hotas, även Hades borde se upp.
I ett av mina favoritställen i historien, faller Monkey i en berusad sömn efter en fest. I en dröm kommer budbärare från Yama, dödens härskare, och hämtar honom till underjorden. Monkey är rasande, han ska ju vara odödlig! Jag vet inte om kungar och tjänstemän i dödsriket kan frukta för sina liv, men de lär sig snart att frukta Markattas magiska stav. Han kräver att genast få granska de böcker där alla levande varelsers liv och död registreras.
”Markatta tittade igenom dem en efter en, men kunde inte hitta Sun Wukongs namn i någon av de böcker som handlade om hårlösa varelser, håriga varelser, befjädrade varelser, insekter eller fjälliga varelser. Sedan granskade han registret över apor. Även om de såg ut som människor, var de inte upptagna under den rubriken. Fastän de kunde gå och springa var de inte underställda Enhörningens jurisdiktion, trots att de liknade fåglar omfattades de inte av Fenix styre. Men det fanns ett annat särskilt register, och Sun Wukong tittade igenom det själv. Under "Själ Nr 1350" fanns namnet Sun Wukong, himmelsfödd stenapa, som var ämnad att leva i 342 år och dö en bra död.”
Jag älskar den här delen, där den uppenbarligen oklassifierbara Markatta avgör ärendet en gång för alla genom att radera sitt namn. Jag är säker på även Linné skulle uppskattat det ;-)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment